Sử dụng thành ngữ (idioms) là một kỹ năng quan trọng giúp bạn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên, sinh động và gây ấn tượng. Nắm vững thành ngữ không chỉ nâng cao vốn từ vựng mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa của người bản xứ. Bài viết này sẽ giới thiệu 10 thành ngữ tiếng Anh phổ biến cùng những ví dụ ứng dụng sáng tạo, độc quyền từ Học viện DTA.
Thành Ngữ Tiếng Anh là gì?
Thành ngữ (idiom) là một cụm từ hay câu có nghĩa bóng, không thể đoán được qua nghĩa đen của từng từ. Việc học và sử dụng thành ngữ đúng cách mang lại nhiều lợi ích:
- Giao tiếp trôi chảy hơn: Giúp bạn hiểu và tham gia vào các cuộc hội thoại đời thường một cách tự nhiên.
- Tăng điểm thi nói: Trong các kỳ thi như IELTS Speaking, sử dụng thành ngữ phù hợp sẽ giúp bạn đạt điểm cao hơn ở tiêu chí Lexical Resource (Vốn từ vựng).
- Mở rộng vốn từ: Thành ngữ là một kho tàng từ vựng phong phú, giúp bạn diễn đạt ý tưởng đa dạng và sáng tạo.
Các Thành Ngữ Thông Dụng và Ví Dụ Độc Quyền
1. A piece of cake
- Nghĩa bóng: Một việc gì đó rất dễ dàng.
- Cách ứng dụng: Khi nói về một nhiệm vụ, bài kiểm tra hay công việc đơn giản.
Ví dụ: “The final project was a bit challenging, but once I figured out the formula, it was a piece of cake.” (Dự án cuối kỳ khá thách thức, nhưng khi tôi tìm ra công thức thì nó dễ như ăn kẹo.)
2. Break a leg
- Nghĩa bóng: Chúc may mắn. Thường dùng trước một buổi biểu diễn, phỏng vấn, hoặc sự kiện quan trọng.
- Cách ứng dụng: Thay thế “Good luck!” để tạo sự thân mật và tự nhiên.
Ví dụ: “You’re about to go on stage for your piano recital? Break a leg!” (Sắp đến lượt cậu lên sân khấu biểu diễn piano rồi à? Chúc may mắn nhé!)
3. Hit the books
- Nghĩa bóng: Học hành chăm chỉ, ôn bài nghiêm túc.
- Cách ứng dụng: Khi bạn cần tập trung học tập để chuẩn bị cho một kỳ thi.
Ví dụ: “I can’t join the video game session tonight. My mid-term exam is next week, so I need to hit the books.” (Tối nay tôi không chơi game được đâu. Tuần sau có bài thi giữa kỳ, tôi phải cày sách thôi.)
4. Let the cat out of the bag
- Nghĩa bóng: Vô tình tiết lộ một bí mật.
- Cách ứng dụng: Khi ai đó lỡ lời nói ra một điều đáng lẽ phải giữ kín.
Ví dụ: “He almost let the cat out of the bag about our plan to surprise her with a new puppy.” (Anh ấy suýt nữa thì lỡ miệng nói ra kế hoạch tặng cô ấy một chú cún con.)
5. Don’t judge a book by its cover
- Nghĩa bóng: Đừng vội đánh giá một người hay một vật chỉ qua vẻ bề ngoài.
- Cách ứng dụng: Dùng để khuyên ai đó nên tìm hiểu kỹ trước khi đưa ra nhận xét.
Ví dụ: “That old restaurant on the corner may not look fancy, but their food is delicious. You shouldn’t judge a book by its cover.” (Cái nhà hàng cũ ở góc phố trông có vẻ không sang trọng, nhưng đồ ăn của họ rất ngon. Đừng đánh giá mọi thứ qua vẻ bề ngoài.)
6. Bite the bullet
- Nghĩa bóng: Chấp nhận đối mặt với một tình huống khó khăn một cách dũng cảm, không than vãn.
- Cách ứng dụng: Khi bạn phải làm một việc không mong muốn nhưng cần thiết.
Ví dụ: “He hated filling out all the paperwork for the visa, but he had to bite the bullet and get it done.” (Anh ấy ghét làm đống giấy tờ xin visa, nhưng vẫn phải nén chịu và hoàn thành.)
7. On the ball
- Nghĩa bóng: Nhanh nhẹn, thông minh, luôn cập nhật tình hình và phản ứng nhanh.
- Cách ứng dụng: Khen ngợi một người làm việc hiệu quả, luôn nắm bắt được vấn đề.
Ví dụ: “You’re always so on the ball with the latest technology trends. Can you recommend a new gadget for me?” (Bạn luôn cập nhật nhanh các xu hướng công nghệ. Có thể giới thiệu cho tôi một món đồ mới không?)
8. Call it a day
- Nghĩa bóng: Kết thúc một ngày làm việc hoặc hoạt động.
- Cách ứng dụng: Khi bạn muốn dừng công việc lại để nghỉ ngơi.
Ví dụ: “We’ve been troubleshooting this problem for hours. Let’s call it a day and start fresh tomorrow.” (Chúng ta đã xử lý vấn đề này hàng giờ rồi. Thôi ngừng lại và bắt đầu lại vào ngày mai nhé.)
9. Get out of hand
- Nghĩa bóng: Vượt ngoài tầm kiểm soát, trở nên tồi tệ hơn.
- Cách ứng dụng: Dùng để miêu tả một tình huống trở nên nghiêm trọng và khó kiểm soát.
Ví dụ: “The small protest quickly got out of hand and turned into a riot.” (Cuộc biểu tình nhỏ nhanh chóng trở nên mất kiểm soát và biến thành bạo động.)
10. The best of both worlds
- Nghĩa bóng: Tận hưởng hai lợi thế cùng một lúc, có được mọi điều tốt đẹp.
- Cách ứng dụng: Diễn tả một tình huống lý tưởng, khi bạn có được lợi ích từ hai thứ khác nhau.
Ví dụ: “My job allows me to travel the world and write about it. It’s truly the best of both worlds.” (Công việc của tôi cho phép tôi vừa đi du lịch vòng quanh thế giới vừa viết lách về nó. Thật sự là điều tuyệt vời nhất của cả hai.)
Bạn đã sẵn sàng để ứng dụng thành ngữ vào tiếng Anh của mình?
Việc học và sử dụng thành ngữ là một hành trình thú vị, giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Anh một cách đáng kể. Tuy nhiên, để làm được điều đó, bạn cần có một lộ trình học tập bài bản và một môi trường thực hành hiệu quả.
Học viện Siêu Năng Động DTA tự hào là nơi cung cấp các khóa học tiếng Anh toàn diện, từ cơ bản đến nâng cao. Với phương pháp giảng dạy độc đáo và đội ngũ giáo viên tận tâm, chúng tôi sẽ giúp bạn không chỉ nắm vững ngữ pháp, từ vựng mà còn tự tin sử dụng thành ngữ, biến tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai một cách tự nhiên nhất.
Hãy đăng ký ngay khóa học của DTA để nhận được sự tư vấn miễn phí và bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Anh của bạn!
